Transitioning dialysis patients from catheter to permanent access